和普通字幕不同的地方，有下列幾點。
1.會有未出現畫面的聲音而出字幕。如畫面外的電話響了(telephone ringing)。
2.加強聲音的表現，如風聲、跌落聲。
3.非畫面上的人說話，會加上人的名字。
4.背景音樂或配樂，如主題曲會在句首加音樂符號。
5.有些地方會加粗或是傾斜。

可是這樣抓字幕時會很辛苦。

PS：還是建議買日版的。

好處：
1.分段是和電視一樣分四段。(英版分15段)
2.好的DVD不能轉PAL。
3.畫質比較好。

壞處：
1.約貴1.5倍。