瀏覽單個文章
Eguchi
Elite Member
 
Eguchi的大頭照
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: dng
文章: 4,974
引用:
Originally posted by 奧客
在二部曲裡,有一段令偶覺得不合常理滴地方,那就是安納金不是離開他母親10年嗎?
在這10年期間他母親再嫁也生了一個兒子,不過10年後安納金回企找他母親,也見到
他同母異父滴弟弟,但是她同母異父滴弟弟看起來卻不像是10歲滴人,區區10年他滴同母異父滴弟弟能長那麼大,這是不是不合常理呢?


那是中文翻譯的錯誤,歐文說的原文是:『我是你的繼兄弟』(同繼父),所以他們應該沒有血緣關係。
歐文的父親再娶,而安納金的母親再嫁(這樣說怪怪的,因為安納金的母親根本沒結過婚,安納金和耶穌是一樣的情形),歐文不是安納金母親生的,他和安納金沒有血緣關係,要不然歐文也會有「原力」,他就不會在第四集被帝國軍所殺。
舊 2002-12-02, 01:43 PM #593
回應時引用此文章
Eguchi離線中