Golden Member
|
各位有沒有經驗看影片時同時出現兩組字幕,去檢查但兩組字幕的時間碼是正確,隔行也正確,好像找不出破綻?
告訴各位,這就是有兩組的編號(行號)是重覆的關係。
vobsub只要行號重覆,顯示就會不正常。
Subresync對編號(行號)有重覆的部份,不會重新棑序一次。
各位可自行做個小實驗,將某兩行字幕的編號(行號)重覆,看影片會發生什麼狀況?
再用Subresync開檔,重存一次,看編號(行號)會不會正確的重排序?
還有以上的假設,都是以vobsub 2.14來作業的,因為2.14以上-2.18版本我的電腦會當機,無法正常使用,所以我已懶得去試新版的了。
還有,若新版的vobsub在重新棑序編號(行號)的這方面有進步的話,煩請告知。
因為vobsub真的比較上手,按右鍵即可,不用再去桌面找捷徑。
|