主題: [集思廣益] 港版片 字幕大調查
瀏覽單個文章
aalf
Senior Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,293
引用:
Originally posted by si3568i
BR大逃殺：
98%台式繁體翻譯法，少許用字屬於港式俚語

審死官（威龍闖天關）：
純台式繁體翻譯（有剪片，約一分鐘）



那一段剪得真是莫名其妙!

[沒看過的可能看不出有被剪]
舊 2002-11-18, 12:59 AM #4
回應時引用此文章
aalf離線中