|
Major Member
|
最近閒來無事就到MK網站上看了一篇S-150P的文章,花了一些時間翻譯一些順(便練習英文),給各位mk迷參考參考...
家庭劇院雜誌對S-150P所做的讚美評論
「就像是一種修道般的經驗」
評論員克林沃克(Clint Walker)為了一長篇文章來描述M&K的產品，並且給了它95分的極高評價，這裏重點式的摘錄他所寫下的文章。
首先寫到:「第一’非常容易設定完成。第二’M&K整個房間都是最好的聆聽位置，不論您坐在何處，聲音都一樣甜美。第三’S-150P的本質，不但適合於家庭劇院，也同樣的適合於純音樂的播放。」
克林沃克在很快的時間入就展開了試聽的工作。他很驚訝的說:『我在最短的時間內，腦中就閃過了兩個念頭，第一個念頭是S-150P的音質表現非常的傑出!第二個念頭是我想要擁有它。」它使用了幾張他最喜愛 的音樂測試片來試聽，結果他發現到:「這些唱片我聽了很久，但是能聽清楚這樣的細節以及這樣的表現力，卻是從沒有過的‥‥如果以S-15OP的位相比較，我從沒有聽到過這樣的價位能夠表現出這樣的聲音． ．」
關於M&K所強調的（活性音場相位聚焦）功能的表現，克林沃克說道:「儘管我看起來是如此的毫不在意，隨地而坐，甚至是站立以及走動，我都能夠明顯的界定出這寬廣而且正確的音場‥‥這是一種通透性非 常良好，而且有三度空間立體效果的音場，即使我閉上了眼晴，我能然能夠在一個小小的房間裏，明確的指出每一種樂器的定位性以及所在位置，這套揚聲器沒有漏失掉任何一個音樂細節。」
「每一個音符都是如此的令人欣喜，當然，每一個樂句中多種樂器的混合，也都是那麼的合諧，這就像是一種沐浴虔誡信仰裹的美好經驗。」
『您不用懷疑，這套M&KS-l5OPTHX 揚聲器系統，就是M&K所生產過的揚聲器系列中，最好的一組，它的設計、它的音質、它高標準的展現能力，每一項成就都是其它廠牌揚聲器一直以來都在追求的境界‥‥，如果，您真的想在音質上大幅度升級， 或是想要進入一個展新的音樂世界﹐但是您口袋裏的預算卻不充裕，沒關係，我可以告訴您一些可以獲得M&KS-150PTHX 揚聲器系統的辦法，您可以擁抱住您的老板並且大口的親吻他，您也可以兼職的做著第二份工作，以增加您的收入，您也可以用您已經在負擔貸款的房子作第二胎貸款‥．總之，你要盡一切的努力把M&KS-1 5OPTHX 揚聲器系統放進您的家中就對了』。
|