主題: 百視達11月哥倫比亞環球396特價片單
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
Originally posted by gogo0306
哥倫比亞第一批DVD的缺點, 就是中文字幕字體太大, 但是翻譯得還算可以.
第二批雖然將字體改小了, 但還是很醜, 更嚴重的是, 這批的字幕是找大陸代工的(或是新加坡?), 翻譯得都很爛, 許多人名地名或專業術語, 都與台灣的習慣不同, 常常會有看沒有懂.
第二批的受難者, 記得有[愛在心裡口難開], [酷斯拉], [悍衛機密], .........

這個好像是我以前寫的.....
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2002-11-02, 09:58 PM #18
回應時引用此文章
PromLin離線中