letter box的涵義如果有興趣的人,可以搜尋一下以前的舊文章,有很詳盡的解說.

至於字幕打在黑邊上,在這種letterbox下,其實很普遍,因為他本來就不是要讓使用者拿來放大看的,他也不適於使用16:9顯示器來看.硬是打成4:3,畫質更糟糕!