引用:
Originally posted by meanwhat
過去曾經看過幾片....印象最深刻的其中一段.....
在這跟大伙分享一下...
殺人笑話
述說某位仁兄寫出一個會令人笑到死的笑話,自己寫完看過就笑死了
妻子發現並看到笑話後也笑死ㄌ...之後陸陸續續一堆人不相信這麼好笑
都看了笑話...結果屢試不爽通通笑死了....
於是...在二次大戰當中這個"殺人笑話"被翻譯成德文來對付納粹...
(為避免翻譯者笑死..於是翻譯的過程是一個人只能翻一個字..其中有一個人
不小心多翻了一個字結果在醫院住了好幾個月.....)
於是...士兵們上戰場時就一邊衝刺一邊念著殺人笑話...也可以躲在壕溝唸笑話
德軍果真一一陣亡...兵敗如山倒...
希特勒見狀後即刻下令納粹科學家也發明一個殺人笑話...但都不好笑...
最後...二次大戰結束此則殺人笑話則被埋入地下...永不得超生...已決後患....
|
看meanwhat兄描述的這一段的確跟Meaning of Life的風格有像∼夠狠！
不知道meanwhat兄是在哪裡看到這個電視影集的？英腔會很重嗎？您該不會住國外吧？