引用:
Originally posted by 西屯胖
1.我知道片子有分區..台灣好像是三區..可是大家都常會去買一或二區的片..所以想請問..怎麼分辨買的是那一區的片呢(我的魔戒是去大賣場時順便買的)
|
台灣一般通路商賣的都是三區的dvd...
一區或其他區的dvd只有在少數特殊店家才會自己從一區或其他區的國家進來販賣
要分辨區碼..可以看封面背面的區碼圖 地球圖上寫的是3 就是3區
引用:
|
2.請問三區的片和其他區有什麼差異呢..我是指主要的差異..也就是他之所以為三區片的差異..譬如我買的魔戒有中文字幕和英文發音..那一區的是不是就差在沒有中文字幕呢
|
三區的特點..
1.通常字幕都會有三區國家的用語
2.可能和原電影出產國家的dvd有收錄的差異(如幕後花絮 畫質 聲道)
引用:
|
3.還有有許多動畫片有中文發音和原文發音的不同版本(像冰原歷險記)..那我如果買了三區的冰原歷險記..當然一定會有中文字幕..但是他的發音呢..因為之前都只有買過vcd所以只要看你的需求去買(如果兩種都想收集就買兩套)..那dvd呢
|
就冰原歷險記而言 他的發音的確有收錄中文 英文兩種..
這是dvd相較於vcd的優勢
引用:
|
4.看到有人說三區港版..請問和三區台版有差嗎..不都是三區的嗎..該不會港版的..字幕就是港漫常看到的文字吧...
|
三區國家不只台灣 香港也屬三區範圍內
由香港出品的dvd 就泛稱港版
港版字幕的確會有台式中文字幕和港式中文字幕的問題
買之前多搜尋多問
就可以省掉很多麻煩