瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
有人能聽出"Born to touch your feelings"的多國語言口白, 用了幾種語言嗎? (答案在下面)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
英語, 法語, 日語, 德語, 義大利語, 夏威夷語.
以下列出其中三種語言的歌詞:

"BORN TO TOUCH YOUR FEELINGS" FINAL SPEECH

ENGLISH TRANSCRIPTION:

I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling
Close your eyes and I'll try to get in
To waken your heart like the spring
'Cause I was born to touch, to touch your feelings

JAPANESE TRANSCRIPTION:

Boku wa subete o minna ni atae
Kimi no kokoro no uta ni narutameni
Oto no sei kara umareta
Me o tojite goran soshitara boku wa kimi no kokoro ni hairi
Haru no youni kimi o mezamesashite miyou
Datte boku wa kimi no kokoro ni hureru tameni umaretandakara

FRENCH TRANSCRIPTION:

Je suis n?du son des cordes
Pour quelqu'un afin de tout donner
Pour 皻re une chanson pour tes sentiments
Ferme tes yeux et j'essaye d'entrer
Pour r憝eiller ton coeur comme le printemps
Parce que je suis n?pour toucher tes sentiments
     
      
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2002-09-08, 03:38 AM #31
回應時引用此文章
PromLin離線中