|
Power Member
|
引用:
|
作者阿魯米
水雞
水,的發音要發--小姐,你真水,那個音
水,發成"喝水"那個音的話
就變成青蛙了
至於"叭噗"這詞,是我來高雄工作才第一次聽到
|
這還是第一次聽到這能跟性器官扯在一起,青蛙台語叫水雞,是因為蛙肉吃起來就跟雞肉一樣,又生活在水中,所以閩南語方言就叫水雞,只是國語中文的名稱叫青蛙這樣而已.當然中文還有另一名稱田雞,但我就沒去了解這個詞從哪時開始.我知道南部還有一青蛙閩南語,一時實在想不起來,太少人用.
南部還喜歡番茄叫柑仔蜜,我中部人這邊從小就是聽講tomato,油豆腐就叫阿給,一堆閩南語全都是日本名詞.因為這些東西都是日據時代引進的,台灣閩南語根本沒這些名詞,所以就都是日本語.但南部台支從以前就是反動派,但又沒本事掌權,因此就剩張嘴而已.
|