講源流大家聽過就算了，不必太較真。

"風流"這個詞本來是正面的，近代都通用於負面的意義
我也無意(沒這個閒功夫)一一去糾正別人

"呆若木雞"出自莊子，本意是指最厲害最高境界的鬥雞。近代…(下略)

"既來(音賴)之，則安之"出自論語，本意與現代用法大不相同……(下略)

以上隨意列舉
每天糾正別人就沒完沒了，正事都不必幹了。

季殿之意，若有人想要復古，我絕不阻止。拭目以待。