引用:
|
作者allNewSwift
而且更便宜的外籍勞工只會繼續開放，我不懂藍領有甚麼立場覺得自己穩？難道是認為自己會自動升級變成拿鞭子的公頭？
|
在工廠裏的藍領應該不會覺得自己穩，
他們除了擔心外勞搶飯碗也要擔心機械臂/非人型機器人。
會覺得穩的應該是提供上門服務的水電師傅，
因爲還是要跟屋主/住戶/保安溝通，
語言溝通能力跟習慣就會是個障礙。
對了，有人可能認爲語言問題很簡單隨便丟給哪個AI翻譯工具加手機就行...
理論上如此，現實是你如果不懂目標語言，
那你對翻譯出來的品質其實毫無把握能夠準確傳達你的意圖還不會莫名其妙冒犯人家。
前幾天不就有個機場告示牌的例子，
你給我往上看！松山機場日文翻譯遭指「超挑釁」 日網友驚呆：語氣像流氓