蛤！川普撿到槍...

紐時標題寫錯NATO全名挨批 北約變北美公約組織

https://www.yahoo.com/news/articles...-032640330.html

美國總統川普稱有意退出北約，《紐約時報》隨後發文批評，
但標題竟然搞錯了「北約」的名字，被批犯「低級錯誤」。川普也發文嘲諷。
當地時間4月3日，《紐約時報》（The New York Times）報紙版刊登了一篇文章，
標題本意為「一個沒有美國的北約？」，旨在評論川普「考慮退出北約」的言論。
不過，文章將標題寫成了「A North American Treaty Organization Without America?」，
明顯搞錯了「北約」的名字。
「北約」全稱「北大西洋公約組織」，
英文名為「North Atlantic Treaty Organization」。
而上述標題中的「North American Treaty Organization」是「北美公約組織」。
兩者的名字雖然都能簡寫為「NATO」，但是兩個完全不同的組織。
川普本人也在「真實社交」平台發文稱，
不斷用「假消息」攻擊他的《紐約時報》信譽掃地，
竟然搞錯「北約」的名字，真是個令人啼笑皆非的錯誤。
他說，《紐約時報》江河日下，其招募和教育程度已經大不如前。