這個說實話，官做不下去

https://reurl.cc/18Yq9D

以下翻譯

川普總統：

經過深思熟慮，我決定辭去國家反恐中心主任一職，即日起生效。

我無法憑良心支持目前在伊朗進行的戰爭。伊朗並未對我國構成迫切威脅，顯然我們是因為受到以色列及其強大美國遊說團體的壓力，才發動了這場戰爭。

我支持您在 2016、2020、2024 年競選時主張並在首個任期內執行的價值觀與外交政策。
直到 2025 年 6 月為止，您都明白中東戰爭是一個陷阱，它奪走了我們愛國者的寶貴生命，並耗盡了我們國家的財富與繁榮。

在您的第一任政府中，您比任何現代總統都更懂得如何在不陷入無止盡戰爭的情況下，果斷地運用軍事力量。您透過擊殺蘇萊曼尼和擊敗伊斯蘭國證明了這一點。

在本屆政府初期，以色列高層官員和美國媒體的有影響力人士展開了一場誤導活動，完全破壞了您的「美國優先」綱領，並播下好戰情緒以鼓動與伊朗的戰爭。這種「回聲室效應」被用來欺騙您，讓您相信伊朗對美國構成了迫切威脅，且如果您現在發動攻擊，將會有通往迅速勝利的清晰路徑。這是一個謊言，也是以色列人過去用來誘使我們陷入災難性伊拉克戰爭的相同策略，那場戰爭耗費了我們數千名優秀男女的生命。我們不能再次犯下這個錯誤。

作為一名曾 11 次參與戰鬥部署的退伍軍人，以及一名在以色列製造的戰爭中失去摯愛妻子 Shannon 的「金星勳屬」，我無法支持派遣下一代人去參加一場對美國人民毫無益處、且無法證明耗費美國人命為合理的戰爭。

我祈禱您能反思我們在伊朗所做的事，以及我們是為了誰而做。現在是採取大膽行動的時候了。您可以扭轉航向並為我國開闢新路徑，或者您可以任由我們進一步滑向衰落與混亂。主導權掌握在您手中。

能加入您的政府並為我們偉大的國家服務，是我的榮幸。

Joseph Kent
國家反恐中心主任