以前在新聞系上新聞採訪實習的時候，受訪者要表達的意思與採訪者經過轉換並以自己客觀的方式表達出來的內容是完全不一樣的。
若中間有修稿，最後主管還要看一下，最後可能會改成連採訪者都無法接受的內容。
(我都忘了我當年曾經有修過這門實習，要常常跑去電視台跟著記者實習，每天跑進跑出的)

所以要以原受訪影片為準，不然每家電視台記者都有各自的解讀，包含加油添醋、無中生有的。

因為稍微有受過訓練，所以新聞消息文字稿過來我會先砍掉那一堆贅詞，然後再判斷主要表達內容是否正確。
至少不會被新聞報導聳動的標題給牽著鼻子走。

這點應用在股票分析上蠻有用的，即「試圖」看清事情的本質為何，還有消息來源是從何處出來的。