Leo 拉丁文原意是獅子沒錯，在古羅馬文化與西方傳統中也常被用作男性名字

象徵勇敢、力量與領導力，但用利奧當做教名太普通

這時古人的智慧來了，早期譯者在翻譯時會選擇較簡潔、含義吉祥的漢字來對應音
「良」（liáng）與「Leo」的開頭音「L」相對應

而且這個字意義正面，意指善良、優秀、正直，因此被選用

還有就是在早期傳教士西方名字常被轉為具有美好寓意的中文字，例如：「John」常譯為「若望」、「Paul」譯為「保祿」也跟原來發音大相逕庭