PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 這些PUA頻道遠比你想像的要糟糕！

引用:

作者healthfirst.

台灣人好吃驚！日本的搭訕文化
2019-06-10

引用:

https://trend.jzr8866.com/etc/2019/06/10/t0000082/

搭訕的日文寫為「ナンパ」(nan-pa)，此詞彙源自於明治時代（1868年~1912年），主要指個性柔弱、
缺乏主見之人，後來延伸為與女性交際手段好的人。在1980年後「ナンパ」一詞則泛指男性用溫柔的態度
及高超的交際手腕與女性搭話、邀約的舉動；而女性向男性搭話則有「逆ナン」(gyaku-nan)的說法。

「搭訕」一詞紅樓夢裏就有。

https://bit.ly/3pozl5B

引用:

紅樓夢/第034回
晴雯道：「若不然，或是送件東西，或是取件東西，不然我去了怎麼搭訕呢？」