補充一下，
以「經濟」一詞為例，拆開看個別的用字，
「經」
劃分、度量。
從事、謀劃。
治理、管理。如：「經世濟民」。
（中華民國教育部重編國語辭典修訂本）

「濟」
救助。 例救濟、濟助、濟弱扶傾
助益。 例無濟於事
（中華民國教育部國語辭典簡編本）

「經濟」
經濟學上指人類利用種種財貨，來滿足慾望的一切行為及狀態。
通常指一國國民的生產關係，或指國家、個人的收支狀況。
（中華民國教育部重編國語辭典修訂本）
---
古早年代的日本社會製造新漢詞，真的有咬文嚼字的去挑選用字遣詞。
相對於現代日本的網路文化造新漢詞，就只是自爽而已。
所以古早年代跟現代真的有差。