你提到的右面三個詞也不是臺灣用語啊，中國大陸也在用，使用場景以及含義有差異而已。

回放 vs 重播：基本可以混用，不過很多時候回放特指片段的重播，比如，犯規動作回放，精彩集錦回放。

視頻 vs 影片：video vs movie。

占比 vs 比例，百分比：占比特指比例關系中強調部分與整體的那種，描述形式一般為百分比。