從古至今就是弱勢文化跟強勢文化借詞來用，政治這個詞就是從日文來的，中國以前叫電視欄目，現在也跟台灣叫節目，粉絲、吐槽這些詞也是從台灣傳過去的，199x幾年時，台灣相比中國強勢許多，所以台灣一堆用詞也就傳過去了，現在雖然中國人均GDP只有台灣1/3不到，但對方人多，產出的影片跟作品也多，所以...

真的聽不慣，那就恢復古漢語，請以後開始不要講喝水，要講飲水，不要講吃飯，要講食飯，要講行路，不要講走路，也不要用囉嗦這個外來語，也不要用榻榻米，沙發這些詞，以後大家見面問候語，不要講吃飽沒？要講食飽沒？也不要講走路走得好累，要講行路行得很累。

現在台灣或中國講的漢語，早就跟古漢語天差地遠，這些被蒙古人跟滿洲人改造過的中文，還有一堆人認為是正統中文，笑死。