台語也是有雅詞的，不是非得每句都這麼口語。
這也是黃大跟編劇厲害的的地方。
針對不同角色的設定，去寫對應角色身分的用詞，
黃大在配音上也就配出相對應的語氣與用詞。
所以劇中素還真在講話跟秦假仙在講話的語氣就是不一樣。
讓觀眾對角色有根深的印象。
只是這幾十年對台語，甚至其他語言的冷漠，
現在主流創作者在創作思考就是用國語去轉成其他語言，
出來就是會卡卡的。台語配音就更不用講了...大傷啊~