瀏覽單個文章
小秀
Registered User
 

加入日期: Oct 2018
文章: 0
引用:
作者a9607
成,也是天地哀;敗,也是天地哀。

這句的「是」其實是有點多餘的、「哀」則應該是是為了配合該人物的口吻(氣口?)加上去的語助詞?

怎麼說?


成也天地、敗也天地。


把「是」跟「哀」拿掉念一次 就回不去了,
之後怎麼看都覺得 是 跟 哀 多了…



布袋戲人物的出場語如是詩的形式
有時候前後句意思
會對不上,更常沒有押韻
不過你這種解釋似乎參透了這兩字兩句的根本意
成也天地、敗也天地.... 我的接受度就高多了
舊 2022-07-03, 12:55 AM #8
回應時引用此文章
小秀離線中