同一本裡面, 前後翻譯詞不同...
這應該是台灣獨有無誤

至少理工類書籍, 我看到過的大陸書沒有這狀況(台灣書喔, 連電機類所必備的David Cheng電磁學中文版都是這樣了)