其實是誤會了，這一波電視台字幕組操作打成 linux 的鍋。
照 潤 翻譯的邏輯，Linus 翻成姓林已經很好了。