還有西方來的襄理或什麼？也真的稱不習慣…
還有課長也很難台語化（組長還可）
曾經有一陣子，十幾年前演化出「大大」這個稱呼…
（但其實也不是真的就習慣了，文字上可以用，口語上還是沒辦法）