引用:
|
作者FLYFLY4
我的國小∼高中階段的199X世代的臺灣社會體制內，我耳朵聽到的全是四聲的「法（ㄈㄚˋ）國」。
然而目前為止的中華民國教育部國語辭典群官方書面用詞是三聲的「法（ㄈㄚˇ）國」。
印象所及去年某天我有幸跟到一次，法國女生
https://www.instagram.com/julielaflower/
的IG直播，她個人表示偏好四聲的「法（ㄈㄚˋ）國」。
我個人的閱聽體驗，也是偏好四聲的「法（ㄈㄚˋ）國」，
三聲的「法（ㄈㄚˇ）國」「方言味/口語味」太濃！
四聲的「法（ㄈㄚˋ）國」才有「官話/讀書音」該有的樣子。 |
所以我不懂當權者整天跟美帝拋媚眼賣芒果乾，
嘴裡喊著抗中保台的當局教育部，
在讀音上為啥要跟對岸靠齊？
同個字，美帝跟英國都有不同唸法不同拼法，
不用我說大家也懂 tomato, missile, color, center~
台灣卻是一直在翻掉以前的發音跟詞語，
麻煩台灣當局多做點正事好嗎？
台灣真的應該像日本一樣搞個國立翻譯局統一外來詞彙，
西瓜不一定要彎大邊，既然自認為自己傳承的是正宗就要有底氣，
就像英國女王說的，沒有英式或美式英文，只有英文跟錯誤的英文。
沒有繁體字跟簡體字，只有正統中文跟殘體字。
