|
Major Member
|
有幾個字也常聽到不同唸法，
不過我很確定是對岸發音。
法國唸ㄈㄚˋ國還是ㄈㄚˇ國？
企業唸ㄑㄧˋ業還是ㄑㄧˇ業？
角色唸ㄐㄧㄠˇ色還是ㄐㄩㄝˊ色？
不知道現在小學教育是教哪種唸法？
引用:
|
作者黑禾
嗯~~
很多媒體開始和中國同樣的翻譯
俄羅斯總統名字:
台灣翻成普丁
中國翻成普欽
TVBS以前叫普丁、現在叫普欽
 |
特朗普跟川普...
對岸翻成特朗普我總覺得很奇怪，
這跟 dragon 翻成多拉貢差不多意思，
跟日本外來語看齊了嗎？
__________________
滿招損 謙受益
|