引用:
|
作者燒餅油條
小弟從小就是講台語長大的
自認台語也還算流利
但對於’孤窟’這個詞
雖然我知道那是什麼樣子
可是卻一直找不到很貼切的中文可以來解釋它
要說脾氣差 固執 孤僻 沒肚量 沒耐性 刻薄
味道好像都不太對
不知道有沒有高手可以用中文很精準的解釋‘孤窟’這個詞?
|
說說我們的習慣用法，不一定正確
如果是「孤窟」單獨使用，通常會說「孤窟喔∼!」，是一個感嘆詞語，
有點像在說「夭壽喔∼!」
如果形容人，通常會說指某人「老孤窟」，大概就是你上面形容的那樣，
老孤單，老了個性就會比較固執、偏執、孤僻...