「冷鏈」不是直接翻譯英文"cold chain"嗎?

「物流」是日本詞彙
本來台灣的「空調」都是叫冷氣的
Air conditioning以前說是冷氣機
不是空氣調節
後來被日本廠商改成「空調」
這兩個詞彙
兩岸都是跟著日本走