不是難翻而是有很多字跟詞因應場合氣氛有很多口語化特別用法
這就需要真正懂文化的人而不是單純認字的人來翻譯