瀏覽單個文章
GCVincent
*停權中*
 

加入日期: Nov 2018
文章: 1,088
引用:
作者老飛俠
因為翻譯社派案給我時特別強調一定要注意禁用語和敏感語那份文件
(一份excel檔,有500多項條目),我猜他們以前接過的案子可能有譯者沒注意到天條,
害他們被客戶慘電,所以才會再三耳提面命。
只是花時間看完,結果實際作業內容和那些東西完全無關,覺得有點做白工。

既然有提供 excel 檔,那應該可以錄製巨集或者寫 VBA 讓程式自動檢查/替換/mark 關鍵字?!
舊 2021-10-09, 03:35 AM #54
回應時引用此文章
GCVincent離線中