瀏覽單個文章
blair
Elite Member
 
blair的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 地球
文章: 6,227
引用:
作者Earstorm-5
拍得太東方, 很難世界上推銷.

我給一個外國朋友看一代宗師.
直到後面, 都沒搞清楚, 是要從馬三身上拿回宮家的什麼.
很多台詞都很經典, 連我都要想一下, 外國人不好理解.

對了, 這朋友學中文以及華人文化, 娶了台灣人老婆.
至少24年都在華人圈子裡面過日子~

一代宗師講的是江湖
文化也有很多層面
沒有特別去接觸是不會了解的

尤其,一代宗師表現了武術圈子裡的那個江湖
那個江湖確確實實只存在於清末
沒練過拳,聽師父講過,連體會都沒有辦法,頂多就是品味裡面的一些經典台詞
所以無法理解是很正常的
現代台灣人自己捨棄了這塊,而對岸大陸人經過文革徹底破壞了這塊文化
王家衛拍這部片能這麼到位著實了不起
不是只有文青毫無內涵的堆疊詞藻
而是真的拍出了那個時代的江湖味
__________________
~愛由一個笑容開始,用一個吻來成長,用一滴眼淚來結束。
當你出生時你一個人在哭,而所有在旁的在笑,因此請活出你的生命,
當你死的時候,圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~
舊 2021-09-14, 08:46 AM #3
回應時引用此文章
blair現在在線上