主題: 台語很多不明語意但沒侮辱吧？
瀏覽單個文章
calor
Regular Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 93
引用:
作者2640
台語語意不重要最主要是語氣還有解讀

像這句

你到底吃飽了沒

不同樣的人聽到後解讀就有好幾種
最主事說的人與聽的人兩人關係是處於何種情況

你吃飽了沒？
這是疑問句，有正反解讀

你到底吃飽了沒？
這是質問句，肯定是負面的......
舊 2021-08-04, 08:49 AM #50
回應時引用此文章
calor離線中