主題
:
台語很多不明語意但沒侮辱吧?
瀏覽單個文章
wei001003
Major Member
加入日期: Feb 2005
文章: 199
引用:
作者
darkangel
台語很多話很惡毒... 不注意的話很容易造口業,
例如說 "好罷休營"(吃飽太閒)、靠北等等,
這裡的"好"是"孝"這個字,
你什麼時候會用孝?當然是祭拜祖先啊...
所以我都用甲霸休營跟靠腰。
"好罷休營"你應該理解錯誤吧?
以我們家鄉來說,應該是"吃飽太閒"的解釋。
"號罷"就是吃飽。"休營"就是太閒。
整句就是你"吃飽太閒 多管閒事"的意思。
2021-08-03, 06:30 PM #
27
wei001003
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給wei001003
查詢wei001003發表的更多文章
增加 wei001003 到好友清單