瀏覽單個文章
FIREFALCON
Power Member
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 台中
文章: 563
引用:
作者Adsmt
北京話入侵才讓「仔」這個字在北京話中代有貶義,不然「仔」這個字幾乎出現在每個台語的名詞。詳情請看我上一篇。

"「仔」這個字幾乎出現在每個台語的名詞" 不是個正確的敘述.

有"仔"就是形容相對"小"、"輕微"、"沒有能力"的意思.
說"警察"就有"警察大人"、"警察"、"警察仔"的差別...
竊盜犯也有分"賊"跟"賊仔".
相反的,
"神桌"就不會被稱為"神桌仔",
只會有"猴死嬰仔"、"林爸", 不會有"林爸仔".
只會有"鳥仔"、"大鵰", 不會有"大鵰仔".


回到原題, "不明語意"是使用者沒有去瞭解, 但並非"沒侮辱"...
最常見的發語詞"幹"、"靠杯"沒有侮辱的意思嗎?
答案大家其實都很清楚...
舊 2021-08-03, 04:24 PM #18
回應時引用此文章
FIREFALCON離線中