瀏覽單個文章
Adsmt
Golden Member
 
Adsmt的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 從來處來
文章: 2,762
引用:
作者豆子
在南部聽尾音(加個阿還拉尾音)就知道是否有輕蔑的意思,
如果台語的 外勞 越南 印尼 大陸 外省 老外 警察 客家人 這些詞在台語上都會提尾音,其實就代表輕蔑(我一個客家人同事說的),有一個詞沒提尾音還說不起來就是賊..其他的名詞大多數都可以不提尾音說出來

沒有這回事,提高尾音是原始台語講法。因國民黨強制使用北京話,導致台語發音改變,才會出現無尾音的講法。

例如,北京話沒有用「外省」來代表外省人這種文法。但台語有,就是提高尾音。「啊」則是語尾音,「外省啊/」就是台語講外省人的標準講法,沒什麼輕蔑意思。

大家都被北京話帶壞,事實上台語極少會在XX後面接「人」。都是美國、日本...後面提高尾音來代表美國人、日本人。
     
      
舊 2021-08-03, 03:07 PM #11
回應時引用此文章
Adsmt離線中