瀏覽單個文章
darkangel
Major Member
 
darkangel的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 211
引用:
作者豆子
我是經過這個客家人同事提醒才知道這件事情
如果沒有阿 跟尾音 在南部台語就沒有輕蔑的意思
但是如果阿+拉尾音 就都會有如 新婦...


因為正港台灣人反而不會去注意發音不同,
像我這種混一半的台灣人,從小聽三種方言長大,
自然會比較容易去比較不同,
像我說的好罷休營,反而有些正港台灣人不知道,
有一次聽我朋友在講這句,我跟他說這句不太好,
後來我解釋一下,他才恍然大悟,
他說從小聽長輩講習慣,真的不知道這句這麼惡毒。

__________________
滿招損 謙受益
舊 2021-08-03, 02:26 PM #9
回應時引用此文章
darkangel離線中