其實當年我們很多專業書籍的中譯本事實上來自對岸已經不是祕密。

我大一去學德文時，買了一本文橋德漢簡明辭典（當年那本辭典剛出版，
我買的是初版一刷），有一次在查生字時，看到裡面有一個例句是：

雷鋒是好青年的楷模

這時對這本辭典的來源就心知肚明了。

大一買的那本辭典後來被我翻到爛，所以我重買了一本，特定翻到同樣的地方，
結果發現改版之後的辭典這個例句就不見了