作者老飛俠

30多年前是港臺用語在影響大陸，我出國讀書的時候大陸人都還稱computer為計算機，
不知道從什麼時候開始，他們也跟我們一樣稱computer為電腦，現在大陸人自己幾乎沒人再講計算機了。
我們這裡也接受了不少港式用語，例如波霸、三級片（我個人覺得我們跟著人家講三級片很沒道理，
那是香港的分級制度，我們的分級又不是這個樣子，但是大家還是講得很高興）

現在大陸的用語開始滲入我們日常生活，本質上跟很多日本名詞進入我們語言是類似的情形
(例如達人、宅男...)，這種語言的相互影響是擋都擋不住的，你個人覺得不喜歡可以不用，
但是長時間下來，會不會被社會接受，不是你一個人可以影響的。

我高中有位歷史老師很反對我們用便當這個詞，她認為這是日本外來語，正統的中文用法應該講飯盒，
不過大家都接受了便當這個用語，她反對也沒什麼用，我們還是照樣講我們的便當
（頂多就是不在她面前講...