印象中，我對尖端這一詞最早有印象的，
不是30幾年前的美國影集霹靂遊俠開場介紹，就是尖端出版社。

20幾年前上大學時，玩組裝電腦常聽到高階跟低階，
這應該是High-Level跟Low-Level的中譯。

Hi-end 比較常在音響類文章看到，
但是好像不會特意去翻成中文，無法聯想到高端這兩個字。
是翻高級終端的意思嗎？