佛經這個半文半白又十分精簡的譯本,
很吃解釋者的程度
一旦害怕看的人望文生義,就只好引了長長一篇高僧講經的內容.
這就跟聖經或是可蘭經不一樣.


當然也有人引原始佛教(阿含)的梵文英譯本再翻成白話中文的內容
但也可能在英譯時翻錯一次,在中譯時又翻錯一次.

壇經有云: 不立文字,也不離文字