謝謝是口語，古書多是文言書面體，所以不常見吧。

白話小說

西遊記
https://is.gd/GWaVoZ
行者道：「就不謝謝老孫？」

紅樓夢
寶玉巴不的黛玉出去散散悶，解了悲痛，便道：「寶姐姐送偺們東西，偺們原該謝謝去。」