翻譯的人有點避重就輕，但其中的語意也有點難譯。

"I mean I see this guy's range is crazy."
這句當然是褒而不是貶。但嚴格來說沒有好或壞的意思。

"It's a great shot"，直譯：那一擊很"了不起"，同樣也迴避了好或壞的評斷。
說難聽一點，就算是差的投籃選擇，但他投得進很了不起。

Anyway，PG也算是認慫，而Lillard也接過這橄欖枝
「我們已經握手言和。身為一個男人，不需要如此耿耿於懷，這不是什麼深仇大恨。人生苦短。」