照作者一詞只能有一種解釋的邏輯，
video 的新義也不該翻成「影片」。
但實際上，中文一詞有多義的狀況並不少見。