有阿
咒語跟一般口語本來就不一樣
你去找一些經書來看
都是中文字但唸出來你不一定知道意思
這樣你懂嗎？

這時候就要佩服日本人了
不論哪一國語言他都有辦法直接轉成日本風格的語言

至於你講的招喚天書
那是春秋雅言
也算是有經過考據的
念起來很像閩南語
因為我們現在用的語言是清朝時的
而清其實是外來種族不是漢
所以在語言上有相當大差異