關於尼安德塔人和新冠的重症及死亡率CNN報導狗翻譯是這樣說的

https://edition.cnn.com/2020/09/30/...-scn/index.html

在一些嚴重的冠狀病毒病例中，可能歸咎於穴居人的基因

（CNN）—德國研究人員周三報導，從尼安德特人祖先那裡繼承的基因可能與某些嚴重的Covid-19病有關。

尼安德特人遺傳學專家小組研究了與某些更嚴重的Covid-19病例有關的DNA鏈，並將其與已知已從尼安德特人祖先傳給在世的歐洲人和亞洲人的序列進行了比較。

該DNA鏈位於第3號染色體上，歐洲的一個研究人員團隊將該序列的某些變異與可能患重度Covid-19的風險聯繫在一起。

Svante Paabo和Hugo Zeberg表示：“在這裡，我們證明了這種風險是由從尼安德特人（Neanderthals）繼承的基因組片段賦予的，該片段由南亞約50％的人和當今歐洲約16％的人承擔

馬克斯·普朗克進化人類學研究所的研究人員在《自然》雜誌上接受發表的論文中寫道。

澤伯格在一份聲明中說：“事實證明，這種基因變異是現代人從尼安德特人那裡遺傳下來的，當時他們在大約6萬年前進行了雜交。”

“今天，繼承這種基因變異的人如果被新型冠狀病毒Sars-CoV-2感染，需要人工通氣的可能性要高三倍。”

Paabo和Zeberg在克羅地亞發現的具有50,000年曆史的尼安德特人骨骼中發現了類似的DNA變異，在西伯利亞發現的骨骼中也有少數。

研究表明，數万年前，現代人類與尼安德特人和一個相關物種，稱為丹尼索瓦人（Denisovans）交配。 研究估計，歐洲和亞洲血統的人中約有2％的DNA可以追溯到尼安德特人。

研究人員寫道：“目前尚不知道尼安德特人來源地區的哪些特徵賦予嚴重的Covid-19風險，以及任何此類特徵的作用是否是SARS-CoV-2，其他冠狀病毒或其他病原體所特有的。” 。

不參與這項研究的英國桑格研究所的遺傳學家杰弗裡·巴雷特（Jeffrey Barret）博士說：“在尼安德特人中出現這種變體的事實在醫學或生物學上確實沒有任何特殊之處。”

“人類具有大量的遺傳多樣性，其中一些起源於我們的前人類祖先，一些起源於尼安德特人，一些起源於所有古代人類生活在非洲的時期，還有一些起源於最近。”

巴雷特說，這種特殊的DNA片段僅解釋了冠狀病毒患者疾病嚴重程度差異的一小部分。

“但是，就當前的大流行而言，很明顯尼安德特人的基因流具有悲劇性後果，”帕博和澤伯格在研究中得出結論。