飛彈 missile
導彈 guided missile

最早期的叫飛彈。
後來新版有加上電子儀器導向或無線電控制的叫導彈。
早期飛彈退役後，後來用的多是 guided missle，
所以就開始簡稱為 missile，
因此造成翻譯的不一致。