PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 罵髒話不好! 但,好像從不退流行! (我一直無法適應!)

引用:

作者lobben

Holy-shit算不算髒話?
如果算的話，至少流行40年了

字典說
used to show that you think something is surprising, shocking, or impressive:

https://dictionary.cambridge.org/zh...AA%9E/holy-shit

我以為Holy-shit是指鬼扯蛋的意思
跟我想的不一樣

你可能是把 bull-shit (鬼扯)搞混了。
holy-shit 驚嚇，有文雅變化型 holy moly，
凡是有 s-word 的都是髒話，
台灣也有這類用法，如更營養老雞排，誠彼娘之非悅也。