其實語文這種東西
根本不需要計較其出處及來源
有時後你想擋都擋不了

10幾年前的一個笑話
跟中國的同事開會
他開口閉口講了幾個名詞
完全聽不懂
地址線
數據線

後來才明白 兩岸在電腦上的用與差異極大
初期覺得怪
聽多了就不覺得怪
後來大家省麻煩 專有名詞都講英文就不會搞錯